Informativa sulla privacy

1. Titolare del trattamento

Bunt

Sebastian Maschinski

Pfuelstraße 1

10997 Berlin

Germania

E-mail: support@bunt-app.de

Telefono: +49 176 433 00 342

Sito web: https://bunt-app.de

2. Informazioni generali sul trattamento dei dati

L'uso dell'app Bunt è in linea di principio possibile offline e senza registrazione. Nessun dato personale viene trasmesso a noi o a terzi, salvo che sia tu stessa a volerlo.

• Nessuna creazione di un account utente
• Nessuna pubblicità
• Nessun servizio di analisi o di tracciamento nell'app (per il sito web vedi la sezione 9)
• Nessuna rilevazione della posizione
• Non cediamo i tuoi dati a terzi; una trasmissione avviene solo se attivi funzioni facoltative come iCloud o WebDAV (vedi le sezioni 3 e 4)

3. Trattamento dei dati all'interno dell'app

Tutti i dati inseriti (per esempio annotazioni, liste di controllo, valutazioni) vengono salvati in forma cifrata in locale sul tuo dispositivo.

Senza il tuo consenso non avviene alcuna sincronizzazione con server esterni. I tuoi dati restano cifrati sul dispositivo.

I dati che registri in Bunt (per esempio informazioni sugli studenti, voti, presenze o annotazioni) sono trattati da te, come docente, sotto la tua responsabilità. Noi non abbiamo mai accesso a questi dati e non li trattiamo, né come titolari né come responsabili.

In via facoltativa puoi sincronizzare i tuoi dati tramite iCloud di Apple (CloudKit). Anche in questo caso i dati vengono trasmessi a Apple CloudKit soltanto in forma cifrata. Si parla di crittografia end-to-end: senza la tua chiave di sicurezza personale i dati non sono leggibili. Nemmeno da Apple.

Il fornitore di iCloud per gli utenti nell'UE è:

Apple Distribution International Ltd.
Hollyhill Industrial Estate
Hollyhill, Cork
Irlanda

4. Funzioni facoltative con trasmissione di dati

Alcune funzioni trasmettono dati soltanto quando le attivi o le utilizzi. In nessun caso noi otteniamo accesso ai tuoi dati.

• Backup WebDAV: Puoi caricare backup cifrati su un server WebDAV di tua scelta (per esempio il server della tua scuola) e ripristinarli da lì. La responsabilità di quel server è di chi lo gestisce.
• Calendari esterni: Con il tuo consenso Bunt legge gli eventi dai calendari presenti sul dispositivo. Puoi inoltre iscriverti a collegamenti iCal; al momento del recupero il rispettivo fornitore del calendario riceve il tuo indirizzo IP. Gli eventi sottoscritti restano sul dispositivo e non vengono sincronizzati con iCloud.
• E-mail alla classe: Bunt crea le e-mail destinate alla classe come bozza nell'app di posta del tuo dispositivo. L'invio avviene esclusivamente tramite il tuo provider di posta elettronica.
• Rapporti ed esportazioni: I rapporti in PDF e le esportazioni vengono creati in locale sul tuo dispositivo. Se e con chi condividerli dipende unicamente da te.
• Foto profilo: Bunt utilizza soltanto le foto degli studenti che selezioni tu stessa. Le immagini vengono salvate in forma cifrata sul dispositivo. Il riconoscimento automatico dei volti impiegato per l'abbinamento avviene esclusivamente sul dispositivo; nessun dato immagine viene trasmesso.
• Windows e Android: Anche le versioni per Windows e Android salvano i tuoi dati in locale sul dispositivo. I backup possono essere salvati, in via facoltativa, tramite WebDAV.

5. Configurazione gestita (MDM)

Le scuole possono configurare Bunt in modo centralizzato tramite un sistema di mobile device management (MDM), per esempio per preimpostare un server WebDAV, griglie di valutazione o valori dell'orario di lavoro, oppure per bloccare la sincronizzazione con iCloud.

Bunt legge queste impostazioni esclusivamente dalla configurazione gestita dell'app presente sul dispositivo. Bunt non invia alcun dato al sistema MDM né a noi. La responsabilità del sistema MDM e dei dati del dispositivo trattati tramite esso è della tua scuola.

6. App Store (Apple)

Per scaricare l'app utilizzi l'App Store di Apple. Il fornitore per gli utenti nell'UE è:

Apple Distribution International Ltd.
Hollyhill Industrial Estate
Hollyhill, Cork
Irlanda

Durante il download dell'app Apple tratta diversi dati (per esempio ID Apple, dati del dispositivo, indirizzo IP, informazioni di pagamento).

Su questo trattamento non abbiamo alcuna influenza. Maggiori informazioni sono disponibili nell'informativa sulla privacy di Apple: Apple Privacy Policy

7. Microsoft Store (Microsoft)

Per scaricare l'app utilizzi il Microsoft Store, gestito da:

Microsoft Corporation
One Microsoft Way
Redmond, WA 98052
Stati Uniti

Durante il download dell'app Microsoft tratta diversi dati (per esempio account Microsoft, dati del dispositivo, indirizzo IP, informazioni di pagamento).

Su questo trattamento non abbiamo alcuna influenza. Maggiori informazioni sono disponibili nell'informativa sulla privacy di Microsoft: Microsoft Privacy Statement

8. Google Play (Google)

Per scaricare l'app utilizzi Google Play. Il fornitore per gli utenti nell'UE è:

Google Ireland Limited
Gordon House, Barrow Street
Dublin 4
Irlanda

Durante il download dell'app Google tratta diversi dati (per esempio account Google, dati del dispositivo, indirizzo IP, informazioni di pagamento).

Su questo trattamento non abbiamo alcuna influenza. Maggiori informazioni sono disponibili nell'informativa sulla privacy di Google: Google Privacy Policy

9. Hosting del sito web (Vercel)

Questo sito web è ospitato da:

Vercel Inc.
440 N Barranca Avenue #4133
Covina, CA 91723
Stati Uniti

A ogni visita Vercel tratta i dati tecnicamente necessari: il tuo indirizzo IP, la posizione approssimativa da esso derivata, la data e l'ora della richiesta, la pagina richiesta, la pagina di provenienza (referrer) e le informazioni sul browser e sul sistema operativo.

La finalità è la fornitura del sito web e la garanzia della sua stabilità e sicurezza, per esempio per difendersi da attacchi. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a gestire il sito in modo sicuro (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).

Vercel elimina i log del server dopo un'ora.

Vercel Inc. ha sede negli Stati Uniti. Il trasferimento si basa sulla certificazione di Vercel nell'ambito dell'EU-U.S. Data Privacy Framework (decisione di adeguatezza della Commissione europea, art. 45 GDPR).

10. Analisi del sito web (Vercel Web Analytics)

Sul nostro sito web utilizziamo Vercel Web Analytics, un servizio di analisi di Vercel Inc. (indirizzo: vedi la sezione 8).

• Non vengono impostati cookie e non vengono salvate né lette informazioni sul tuo dispositivo
• Vercel genera lato server un hash a partire dal tuo indirizzo IP e dall'identificativo del browser, che raggruppa le visualizzazioni di pagina all'interno di una giornata. Il tuo indirizzo IP viene trattato solo temporaneamente e non viene conservato; l'hash viene eliminato dopo 24 ore
• I dati rilevati comprendono visualizzazioni di pagina, referrer, tipo di browser e di dispositivo, sistema operativo e la posizione approssimativa derivata dall'indirizzo IP (paese, regione, città)
• Non avviene alcun tracciamento tra siti diversi; i dati non vengono combinati con altri siti web o servizi

La base giuridica è il nostro legittimo interesse a misurare la diffusione del sito e a migliorarlo (art. 6, par. 1, lett. f GDPR). Non è necessario alcun consenso ai sensi del § 25 TDDDG, poiché non vengono salvate né lette informazioni sul tuo dispositivo.

Le statistiche aggregate e non personali sono a nostra disposizione per 30 giorni.

Vercel è certificata nell'ambito dell'EU-U.S. Data Privacy Framework (vedi la sezione 8).

Nota: questa analisi riguarda esclusivamente il sito web. L'app Bunt non utilizza alcun servizio di analisi o di tracciamento.

11. Avviso sulla lingua nel browser

Se la lingua del tuo browser è diversa da quella della pagina che apri, il nostro sito mostra una sola volta un avviso che ti propone di passare alla versione linguistica corrispondente. La lingua del browser viene valutata soltanto in locale, nel browser, e non viene trasmessa. Se chiudi l'avviso o cambi lingua tramite di esso, il browser se ne ricorda, così l'avviso non compare più.

• Viene salvato soltanto un indicatore sì/no («avviso chiuso»): nessun codice di lingua e nessuna altra informazione
• Il salvataggio avviene nel Local Storage del tuo browser, separatamente per bunt-app.de e bunt-app.com, e mai sui nostri server. Quando cambi lingua tramite l'avviso, l'indicatore viene trasmesso una sola volta come parametro nell'indirizzo della pagina di destinazione, così che nemmeno l'altro dominio mostri di nuovo l'avviso
• Non vengono salvati né trasmessi dati personali
• Non avviene alcun tracciamento, alcuna profilazione e alcuna identificazione

Il salvataggio si basa sul § 25, comma 2, n. 2 TDDDG (memorizzazione tecnicamente necessaria per fornire il servizio espressamente richiesto dall'utente, ossia la chiusura dell'avviso). Non è necessario alcun consenso.

Puoi eliminare l'indicatore in qualsiasi momento cancellando i dati del browser relativi a questo sito nelle impostazioni del tuo browser. In tal caso l'avviso potrà comparire di nuovo.

12. Contatto

Se ci contatti via e-mail, i dati che fornisci volontariamente (per esempio nome, indirizzo e-mail, contenuto del messaggio) vengono utilizzati esclusivamente per gestire la tua richiesta.

La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. b GDPR se la richiesta riguarda l'uso dell'app, e negli altri casi l'art. 6, par. 1, lett. f GDPR (legittimo interesse a rispondere alle richieste).

Eliminiamo la tua richiesta una volta evasa completamente, salvo obblighi di conservazione previsti per legge.

13. Periodi di conservazione

Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario alla rispettiva finalità:

• Dati nell'app: soltanto sul tuo dispositivo e nei backup che hai attivato (iCloud, WebDAV). Decidi tu quando eliminarli.
• Richieste di contatto: fino alla completa evasione, poi eliminate, salvo obblighi di conservazione previsti per legge.
• Log del server del sito web: un'ora.
• Analisi del sito web: hash 24 ore, statistiche aggregate non personali 30 giorni.
• Avviso sulla lingua: fino a quando elimini i dati del browser relativi a questo sito.

14. Basi giuridiche

Il trattamento dei dati personali avviene esclusivamente sulla base del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e della legge tedesca sulla protezione dei dati nei servizi digitali e nelle telecomunicazioni (TDDDG).

• Art. 6, par. 1, lett. b GDPR – esecuzione di un contratto (richieste di assistenza relative all'uso dell'app)
• Art. 6, par. 1, lett. f GDPR – legittimo interesse (gestione e sicurezza del sito web, misurazione della diffusione, risposta ad altre richieste)

15. I tuoi diritti

In qualsiasi momento hai il diritto di:

• Ottenere informazioni sui dati da noi conservati (art. 15 GDPR)
• Chiedere la rettifica dei dati inesatti (art. 16 GDPR)
• Chiedere la cancellazione dei tuoi dati (art. 17 GDPR)
• Chiedere la limitazione del trattamento (art. 18 GDPR)
• Opporti al trattamento (art. 21 GDPR)
• Chiedere la portabilità dei dati (art. 20 GDPR)
• Proporre reclamo a un'autorità di controllo per la protezione dei dati (art. 77 GDPR)

16. Modifiche alla presente informativa

Ci riserviamo il diritto di aggiornare in futuro la presente informativa sulla privacy, affinché sia sempre conforme ai requisiti di legge vigenti.